Philosophia

Philosophie, spiritualité, sciences
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Para ti sola

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Digoyo

avatar

Nombre de messages : 434
Date d'inscription : 07/05/2005

MessageSujet: Para ti sola   Ven 18 Aoû 2006 - 12:27

URL=http://imageshack.us][/URL]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cébé

avatar

Nombre de messages : 4416
Date d'inscription : 30/11/2004

MessageSujet: Re: Para ti sola   Ven 18 Aoû 2006 - 13:21

Une petite traduction en serait pas de trop ... please Digoyo!

_________________
"Jacques 3:1 Ne soyez pas nombreux, mes frères, à devenir docteurs. Vous le savez, nous n’en recevrons qu’un jugement plus sévère"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Digoyo

avatar

Nombre de messages : 434
Date d'inscription : 07/05/2005

MessageSujet: Re: Para ti sola   Ven 18 Aoû 2006 - 15:14

Je ne sais pas Cébé.

Je ne sais plus penser en Français quand j’écris ou je joue ma musique.
La traduction va être fade et sans âme. C’est en titre :

Juste pour Toi

Amour, amour, d’un vêtement je me suis vêtu
Lequel dans votre robe a été coupé !
A le mettre il me paraissait grand ! Mais serré
Etroit quand je m’en revêtis.
Oh vêtements par moi si mal portés
Doux et chauds tant qu’il plaisait à Dieu
Vous êtes dans ma mémoire
Et avec elle dans ma mort, réunis

La faute est certainement de nous aimer
Et ce que vous ferez de moi
Vous l’emporterez
Là où vous êtes inconnue

Moi j’arrête ici de vous importuner davantage, en parlant
Parce que, ma mort muette
Vous parlera de moi

Çà, rien de plus je veux vous dire ( hahahahahah ! c’est la signature)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cébé

avatar

Nombre de messages : 4416
Date d'inscription : 30/11/2004

MessageSujet: Re: Para ti sola   Ven 18 Aoû 2006 - 15:25

Ha! merci ! .. il m'avait bien semblé comprendre ce sens d'habit trop étroit pour habiller un grand coeur.
La photo choisie aussi m'a bien parlée, puisque j'ai compris que dans cette humble fleur, il y a plus que la réalité. Elle est belle, mais ne dis pas toute l'émotion de la contempler, tout le parfum qui s'en dégage et qui nous enivre. Trop étroite donc ....

Le reste de la chanson est plus intime ... et je parie que l'air choisi aussi ira nous ravir l'âme. Lancinante ? ... ou mélopée douce et accords subtiles ? ...

_________________
"Jacques 3:1 Ne soyez pas nombreux, mes frères, à devenir docteurs. Vous le savez, nous n’en recevrons qu’un jugement plus sévère"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Para ti sola   

Revenir en haut Aller en bas
 
Para ti sola
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» SOLA SCRIPTURA ???
» Catholicisme et Sola Scriptura-oui mais!?
» activitès para scolair
» La prière du Para: Donnez-moi mon Dieu, ce qui vous reste
» Ufólogos visitam Tauá para investigar OVNIs

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Philosophia :: Art :: Littérature-
Sauter vers: